Первый канал российского телевидения также сообщил новости о Селин в своем эфире: «Селин Дион, ожидающая двойню, легла в США на сохранение в больницу. Эта новость сразу вызвала настоящий ажиотаж в СМИ, однако официальные представители звезды поспешили успокоить прессу. Госпитализация является плановой, это стандартная мера предосторожности для всех пациенток, готовящихся родить близнецов.

Дион и её супруг, продюсер Рене Анджелиль, уже воспитывают общего ребенка - девятилетнего Шарля. Из-за проблем со здоровьем паре и в прошлый, и в этот раз пришлось прибегнуть к методике искусственного оплодотворения.

Ожидается, что в клинике певица пробудет вплоть до самого рождения малышей. Чтобы к звезде не подобрались папарацци, в больнице усилены меры безопасности. Между тем, врачи надеются, что двойня появится на свет вовремя и без осложнений.»

Видео репортаж можно найти на сайте Первого канала: «Певица Селин Дион легла в больницу в ожидании рождения близнецов»

С подобными заголовками вышли новости во многих информационных агенствах, не отстают от зарубежных и российские источники. Сообщение РИА Новости: «Певицу Селин Дион положили в больницу во Флориде, чтобы подготовить к рождению близнецов, сообщает в понедельник агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на официального представителя 42-летней звезды.

"Госпитализация - стандартная мера в подобной ситуации, особенно если речь идет о двойне. Пациентке следует находиться в непосредственной близости от врачей, чтобы в любой момент была возможность воспользоваться клиническим оборудованием", - объяснил собеседник агентства.

Он подчеркнул, что речь идет о плановой госпитализации и о плановом кесаревом сечении, назначенном на первую неделю ноября.»

Беглый перевод песни «Entre Deux Mondes», написанной Селин для одноименного альбома Марка Дюпре.

«Между Двух Миров» 

Тишина заперта в четырех стенах
Боль танцует с одиночеством
У меня украли твою улыбку, забрали твое сердце
И все наше будущее покоится под цветами
Каждый раз когда я вижу как солнце
Рисует на одеяле отсвет наших тел
Я тону, теряюсь в этом прошлом
Все еще ищу нас
Я тебя люблю за пределами законов
Этой судьбы, которая тебя держит
На пути, таком далеком от моего
Я люблю тебя ещё сильнее
На всю жизнь, до смерти
Это просто слова, я их не знаю

«Entre Deux Mondes», так называется новый альбом Марка Дюпре (Mark Dupré), который выходит 19 октября 2010г. На мой взгляд, основная интрига заключается в том, что заглавную композицию для него написала никто иная, как Селин . Напомню, что это не первое их сотрудничество. В 2006м году Селин участвовала в записи композиции «Tout près du bonheur» для дебютного альбома Марка. Тот, в свою очередь, написал музыку для композиции «On s’est aimé à cause», которая в 2007г.  вошла в альбом Селин «D'Elles».

В Квебеке выходит новый фотоальбом Селин - «Celine, Au-dela de l'image». Автор фотографий Laurent Cayla видит в Селин два разных образа, на суд читателей он выносит своё видение Селин, как международную звезду и обычного человека.

Альбом объёмом 352 страницы с редкими и непубликовавшимися раннее фотографиями выходит в издательстве Les Intouchables 12 октября 2010 г. Стоимость: $49,95